آهنگساز:حامد زمانی تنظیم کننده:امیر جمالفرد شاعر متن فارسی:قاسم صرافان
شاعر متن عربی:مرتضی آل کثیر به سفارش:موسسه منتظران منجی
مجری طرح:استودیو ایستاده
:متن آهنگ:
آغاز ما تویی و سرانجام ما تویی
بی تو مسیر عشق به آخر نمیرسد
بر سر در سرای محبت نوشته اند
با سر کسی به محضر دلبر نمیرسد
بر راه جابر این همه عمار و میثم است
بر راه جابر این همه عمار و میثم است
باز این چه شورش است که در خلق عالم است
باز این چه شورش است که در خلق عالم است
سالار هر مبارزه بی ادعا حسین
ای کشته ی وحوش مقدس نما حسین
ای کشته ی وحوش مقدس نما حسین
--------------------------------------------------------------------
انت الذی صنعت من الرمح منبرا
(( تو آن کسی هستی که از نیزه منبر ساختی ))
...
(( با اینکه تشنه لب بودی زمان در چشم های تو در حال باریدن بود ))
نعم الامیری انت حسین و قدوتی
(( بهترین امیر و الگوی من هستی ))
صارو الیک قلبی و عقلی و دمعتی
(( اکنون به سمت زیارتت در حرکت اند عقل و اشک و قبل من ))
یا محیی الکرامه تبکیک کل العین
(( ای زنده کننده ی کرامت همه چشم ها در اندوه تو میگریند ))
لبیک یا امامی لبیک یا حسین
(( مطیع و در خدمت توام ای حسین ))
--------------------------------------------------------------------
باز برخیز که در قافله حاضر باشی
در جهان گذرایی که مسافر باشی
وقت جبران نشستن شده برخیز و بیا
اربعین است در آن کوش که جابر باشی
در مسیری که در آن یار طلب کرده تو را
شرط اول قدم آن است که ناصر باشی
چه کریم است اگر حر بشوی میبردت
چه کریم است اگر حر بشوی میبردت
تا که همپای حبیب ابن مظاهر باشی
کربلای تو همینجاست همین امروز است
کربلای تو همینجاست همین امروز است
عهد کن با ولی عصر معاصر باشی
در دل اگر که گندم ری کشته ای نیا
خود را به پای درهم اگر کشته ای نیا
نورش نصیب قلب منافق نمیشود
دلبسته ی مقام که عاشق نمیشود
جای نشستن است مگر زیر نام تو
بی رگ چگونه دم بزنم از قیام تو
این دست ها که چوب علم را گرفته اند
بی شک چنین گلوی ستم را گرفته اند
بر کشتی نجات خدا ناخدا حسین
راز به هم تنیدن دلهای ما حسین
حب الحسین یجمعنا شد نشان ما
در خیمیه حسین یکی شد زبان ما
محشر کبری به پا کرده است آن ضبح عظیم
بار بر بندید
بار بربندید بسم الله الرحمن الرحیم
سلام و سلامت و پیروز باشید
لطفا بی زحمت متن شعر عربی ترانه سرانجام و ترجمه ش رو ارائه بدید ، زیباترین بخش آواز حامد زمانی همین قسمته ؛ متاسفانه من هیچجا در هیچ سایتی متن این قسمت شعر رو پیدا نکردم ، خیلی مشتاقم معنی شو بدونم